BIENVENUE

Bonjour à tous ! [CE SITE EST EN CONSTRUCTION, merci pour votre patience!!] 

Je suis une traductrice novice! Je visionne des dramas depuis un petit moment, cela doit bien faire 5 ans. Ce que je regarde le plus, cela reste les dramas japonais et coréens. 

Il n y aura donc certainement pas de dramas chinois ou taiwanais sur ce blog (j'en suis désolée :(((( ) 

Ma démarche est simple, je traduis comme je peux et à mon rythme... 

Pourquoi j'ai commencé cela?  

J'ai l'habitude de chercher des heures et des heures des nouvelles fansubs qui auraient traduit LE drama ou LE film que je cherche ou que j'attends depuis longtemps! 

d'ailleurs, je ne remercierais jamais assez le travail acharné de la plupart des fansubs disponibles sur le net! 

Mais LE problème quand je ne trouve pas mon bonheur, je dois visionner ces séries sur les sites anglophones (qui malheureusement pour nous jeunes francophones) sont évidemment en anglais^^ 

Même si on a tous eu des cours d'anglais au lycée ou au collège, on va pas se mentir lire des sous titres anglais 45min non stop, ça peut être un peu relou! 

J'aime bien ce travail de traduction alors je me suis mis en tête de moi aussi traduire les dramas qui me plaisent et j'espère que cela plaira à ceux qui passeront par là! 

Je voudrais également que ce blog résonne vraiment comme un dialogue entre nous tous. Dites moi ce que vous aimeriez regarder pour me donner des idées!  

voilà je crois que c'est tout! 

PS: je ne peux pas aller à la vitesse de la lumière car moi et mes petits yeux ont tous les deux besoin de sommeil! ;)  

Bonne journée à tous ! :)